http://www2.coins.tsukuba.ac.jp/~i021216/diary/?date=20060205#p02
考えてみると、確かに「Emacs Lisp スクリプトを書く」ことを指すのに「elispを作る」という言い方には自分は違和感がない。これが「Rubyを作る」だと違和感がある。Ruby本体をいじっているように感じてしまう。
うーん、何でだろう。
ちょっと思いついたのは、「Lisp = S式」という印象が強いからではないかというもの。「S式を作る」は意味が通る。無意識のうちに、elisp という言葉と S式を同一視しているのではないだろうか。
と書いてみたものの、自分のことながらよく分からないなぁ……