Subversion において、削除したアイテムを復活させるには 削除直前のリビジョンを指定して svn copy するのがよい方法のようだ。
http://subversion.bluegate.org/doc/ch04s04.html#svn.branchmerge.commonuses.resurrect